<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>مقاله‌های کاشی</title>
    <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/</link>
    <atom:link href="https://kashi.sepantapouya.com/articles/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <description>راهنمای عملی طراحی و توسعهٔ رابط کاربری فارسی</description>
    <language>fa-IR</language>
    <item>
      <title>آیکون‌ها در رابط راست‌به‌چپ؛ کدام قرینه شوند و کدام نه</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/rtl-icons-direction/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/rtl-icons-direction/</guid>
      <description>قاعدهٔ ساده برای آیکون‌ها در طراحی فارسی: فلش‌ها و پیمایش قرینه می‌شوند، اشیا و نمادها نه. با مثال، اشتباه‌های رایج، چک‌مارک و نمودار، و کد CSS.</description>
      <category>طراحی</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/rtl-icons-direction/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>اعتبارسنجی شماره کارت و شبا؛ الگوریتم لون و mod 97</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/card-iban-validation/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/card-iban-validation/</guid>
      <description>چطور شماره کارت بانکی ایرانی را با الگوریتم لون و شمارهٔ شبا را با mod 97 بررسی کنیم، نام بانک را از شماره تشخیص دهیم و فیلدهای کارت و شبا را درست طراحی کنیم.</description>
      <category>توسعه</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/card-iban-validation/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>اعتبارسنجی کد ملی در جاوااسکریپت؛ الگوریتم و فیلد آماده</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/national-id-validation/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/national-id-validation/</guid>
      <description>الگوریتم رقم کنترل کد ملی ایران قدم‌به‌قدم، کد جاوااسکریپت آن، خطاهای رایج مثل ارقام فارسی و صفر اول، و طراحی یک فیلد کد ملی خوب در فرم.</description>
      <category>توسعه</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/national-id-validation/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>تبدیل اعداد فارسی و انگلیسی در جاوااسکریپت</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-digits-javascript/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-digits-javascript/</guid>
      <description>ارقام فارسی، عربی و انگلیسی در یونیکد چه فرقی دارند، چرا Number('۱۲۳') خطا می‌دهد و چطور ورودی کاربر را یکسان کنیم و عددها را فارسی نمایش دهیم.</description>
      <category>توسعه</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-digits-javascript/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>تقویم شمسی در React؛ انتخاب تاریخ، تبدیل و ذخیره درست</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/jalali-date-picker-react/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/jalali-date-picker-react/</guid>
      <description>چطور در React تاریخ شمسی بگیریم و نمایش دهیم: تبدیل جلالی و میلادی، دام منطقهٔ زمانی ایران، ذخیره در سرور، تعطیلی‌ها و یک DatePicker آماده.</description>
      <category>توسعه</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/jalali-date-picker-react/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>توکن‌های طراحی چیست و چطور نام‌گذاری‌شان کنیم؟</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/design-tokens-guide/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/design-tokens-guide/</guid>
      <description>توکن طراحی به زبان ساده: سه لایهٔ پایه، معنایی و کامپوننت، قاعده‌های نام‌گذاری، اشتباه‌های رایج و اینکه چطور با متغیرهای CSS در کد و فیگما یکی بمانند.</description>
      <category>طراحی</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/design-tokens-guide/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>جستجوی فارسی که واقعاً پیدا کند؛ یکسان‌سازی ی، ک و نیم‌فاصله</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-search-normalization/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-search-normalization/</guid>
      <description>چرا جستجوی سایت‌های فارسی «کتاب» را با کاف عربی پیدا نمی‌کند و چطور درستش کنیم: یکسان‌سازی حروف عربی، نیم‌فاصله، ارقام و اعراب، و تشخیص اشتباه چیدمان صفحه‌کلید.</description>
      <category>توسعه</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-search-normalization/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>حالت تاریک درست؛ با توکن‌ها، نه با برعکس کردن رنگ‌ها</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/dark-mode-design-tokens/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/dark-mode-design-tokens/</guid>
      <description>چطور حالت تاریک بسازیم که فقط سیاه‌شدهٔ حالت روشن نباشد: توکن‌های معنایی، prefers-color-scheme، جلوگیری از چشمک، کنتراست، سایه‌ها و تصویرها.</description>
      <category>طراحی</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/dark-mode-design-tokens/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>دسترس‌پذیری وب برای سایت‌های فارسی؛ از کجا شروع کنیم</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/web-accessibility-persian/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/web-accessibility-persian/</guid>
      <description>دسترس‌پذیری وب به زبان ساده: کنتراست رنگ، صفحه‌کلید و فوکوس، برچسب فرم، صفحه‌خوان فارسی و lang، و یک فهرست بازبینی کوتاه بر اساس WCAG 2.2.</description>
      <category>دسترس‌پذیری</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/web-accessibility-persian/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>دیزاین سیستم چیست و چرا تیم‌های فارسی به آن نیاز دارند؟</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/what-is-a-design-system/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/what-is-a-design-system/</guid>
      <description>دیزاین سیستم به زبان ساده: توکن‌ها، کامپوننت‌ها و راهنماها چیستند، چه مشکلی را حل می‌کنند، کی ارزش ساختن دارند و یک محصول فارسی چه چیزهای بیشتری لازم دارد.</description>
      <category>راهنما</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/what-is-a-design-system/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>راست‌چین کردن سایت با CSS؛ راهنمای کامل RTL</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/rtl-css-guide/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/rtl-css-guide/</guid>
      <description>چطور یک سایت فارسی را درست راست‌به‌چپ کنیم: dir و lang، ویژگی‌های منطقی CSS، فلکس و گرید، آیکون‌های جهت‌دار و متن‌های دوجهته؛ با نمونه‌کد.</description>
      <category>توسعه</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/rtl-css-guide/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>طراحی داشبورد فارسی؛ نمودار، جدول و عدد در راست‌به‌چپ</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-dashboard-design/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-dashboard-design/</guid>
      <description>قاعده‌های طراحی داشبورد فارسی: کارت‌های شاخص، جهت محور زمان در نمودار، تراز ستون‌های عددی در جدول، تاریخ شمسی، ارقام و رنگ‌هایی که معنا دارند.</description>
      <category>طراحی</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-dashboard-design/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>طراحی فرم فارسی؛ موبایل، کارت بانکی، شبا و کد پستی</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-form-design/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-form-design/</guid>
      <description>راهنمای عملی ساختن فرم‌های ایرانی که کاربر راحت پر کند: برچسب و راهنما، نوع صفحه‌کلید، قالب‌بندی خودکار، تشخیص بانک و اپراتور، آدرس و ترتیب فیلدها.</description>
      <category>دسترس‌پذیری</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-form-design/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>فونت فارسی برای سایت؛ انتخاب، بارگذاری سریع و ارقام</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-web-font/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-web-font/</guid>
      <description>چطور فونت فارسی مناسب سایت را انتخاب کنیم، با woff2 و font-display سریع بارگذاری‌اش کنیم، جلوی پرش صفحه را بگیریم و ارقام فارسی هم‌عرض داشته باشیم.</description>
      <category>طراحی</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-web-font/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>کامپوننت فارسی در Vue، Svelte و Angular با وب کامپوننت</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/web-components-vue-angular/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/web-components-vue-angular/</guid>
      <description>وب کامپوننت چیست و چرا برای کامپوننت‌های فارسی مثل تقویم شمسی و کد ملی در Vue، Svelte، Angular یا HTML ساده راه خوبی است؛ با نمونهٔ نصب، رویداد و فرم.</description>
      <category>توسعه</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/web-components-vue-angular/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>کتابخانهٔ UI برای پروژهٔ فارسی؛ مقایسهٔ MUI، Ant، shadcn و کاشی</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/ui-library-for-persian-projects/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/ui-library-for-persian-projects/</guid>
      <description>مقایسهٔ منصفانهٔ کتابخانه‌های UI برای پروژهٔ فارسی: راست‌به‌چپ، تقویم شمسی، فیلدهای ایرانی، انعطاف و جامعه؛ و اینکه هر کدام برای چه پروژه‌ای مناسب‌تر است.</description>
      <category>راهنما</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/ui-library-for-persian-projects/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>نمایش قیمت در سایت فارسی؛ تومان، ریال و ارقام درست</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/toman-price-formatting/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/toman-price-formatting/</guid>
      <description>قیمت را در رابط فارسی چطور نشان دهیم: تومان یا ریال، جداکنندهٔ هزارگان فارسی، نوشتن مبلغ به حروف، قیمت‌های بزرگ و فیلد مبلغی که اشتباه تایپی را کم می‌کند.</description>
      <category>فارسی‌سازی</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/toman-price-formatting/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>نوشتن پیام خطای خوب به فارسی؛ راهنمای عملی متن رابط</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-error-messages/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-error-messages/</guid>
      <description>پیام خطای خوب چه می‌گوید و چه نمی‌گوید: سه جزء هر پیام، لحن محترمانه بدون تعارف، مثال‌های قبل و بعد برای فرم، پرداخت و قطعی اینترنت، و جای درست نمایش خطا.</description>
      <category>فارسی‌سازی</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/persian-error-messages/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>نیم‌فاصله در وب و رابط کاربری؛ کجا، چرا و چطور</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/zwnj-half-space-web/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/zwnj-half-space-web/</guid>
      <description>نیم‌فاصله (ZWNJ) چیست، کجای متن فارسی لازم است، چرا جستجو و چیدمان را خراب نمی‌کند و چطور در فرم‌ها و محتوای سایت به‌صورت خودکار درستش کنیم.</description>
      <category>فارسی‌سازی</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/zwnj-half-space-web/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
    <item>
      <title>Tailwind CSS برای سایت فارسی؛ راست‌چین، فونت و تم</title>
      <link>https://kashi.sepantapouya.com/articles/tailwind-rtl-persian/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://kashi.sepantapouya.com/articles/tailwind-rtl-persian/</guid>
      <description>چطور با Tailwind CSS یک سایت فارسی راست‌چین بسازیم: کلاس‌های منطقی ms و pe، متغیر rtl، فونت فارسی، ارقام، و اتصال رنگ‌ها به توکن‌های یک دیزاین سیستم.</description>
      <category>توسعه</category>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <enclosure url="https://kashi.sepantapouya.com/articles/tailwind-rtl-persian/cover.jpg" type="image/jpeg" length="0" />
    </item>
  </channel>
</rss>